A presente coletânea representa um esforço analítico de um grupo de acadêmicos, diplomatas e de outros profissionais, tanto de cultura quanto de negócios, que se tem debruçado sobre os aspectos históricos, políticos, econômico-comerciais e culturais no relacionamento entre o Brasil e da Rússia desde o século XIX ate o inicio do século XXI.
A obra e dedicada a história diplomática, comercial e cultural das relações bilaterais, que tiveram inicio ha mais de dois séculos por meio dos contatos marítimos, comerciais
e consulares e que se firmaram em 1828, ha mais de 180 anos, mediante o estabelecimento das relações diplomáticas russo-brasileiras. Nela são examinadas as posturas contemporâneas dos dois paises na cena internacional, nos dias de hoje, no contexto da recente ascendência dos BRICs. O livro fica enriquecido com testemunhos culturais e científicos da presença e da vivencia dos russos no Brasil. A coletânea abre-se com a palavra do embaixador da Rússia no Brasil e conta com o posfácio do cônsul geral da Rússia no Rio de Janeiro, demonstrando um elevado interesse publico a discussão do tema.
A Parte I oferece uma descrição fundamental dos primórdios das relações bilaterais, apresentada, com toda a propriedade, pelo maior especialista russo em relações russo-brasileiras no século XIX, prof. Boris Komissarov, da Universidade Estatal de São Petersburgo. A professora e pesquisadora Elena Zhebit examina, com brilho e vivacidade, uma serie de documentos básicos da historia das relações russo-brasileiras, que caracterizam as suas principais etapas no século XIX e no inicio do século XX. O prof. Sidnei Munhoz, do Programa de pós-graduação em Historia Comparada, foca em um período brevíssimo, interessante e conturbado das relações bilaterais no
inicio da Guerra Fria, e o prof. Paulo Fagundes Vizentini, da UFRGS, da seqüência ao tema e traça um quadro comparativo das relações entre os dois paises desde os anos 60 da era sovietica ate os anos 2000 da época Vladimir Putin.
A Parte II e antes de tudo um ensaio sobre a futura parceria dos dois paises no âmbito dos BRICs e o dinâmico e complexo entorno internacional. O prof. Boris Martynov, do Instituto da América Latina da Academia de Ciencias da Russia, pinta o quadro geral dos BRICs no mundo contemporâneo, apontando para suas perspectivas e seus entraves no caminho a uma reestruturação do sistema internacional, alem de esboçar uma analise original da política externa brasileira. A profa. Lenina Pomeranz, da USP, uma das mais conhecidas especialistas no Brasil sobre a política e a economia da Russia desde antes e depois da transição pós-comunista, debruça-se sobre as premissas da parceria estratégica russo-brasileira no campo econômico e comercial. A profa. Graciela Zubelzu, do CONICET, uma especialista Argentina em política externa da Rússia, analisa com elegância e sofisticação as perspectivas e as limitações da parceria estratégica bilateral no inicio do século XXI. O prof. Alexander Zhebit acompanha fluxos comerciais entre
os BRICs e, particularmente, entre o Brasil e a Rússia, a fim de observar os sinais de uma maior aproximação entre esses paises. A Parte II coroa-se com uma mesa redonda “Cooperação entre o Brasil e a Rússia: problemas e soluções”, realizada no dia 10 de junho de 2008, na Federação das Câmaras de Comercio Exterior, de que participaram o Sr. João Augusto de Souza Lima, presidente da Federação das Câmaras de Comercio Exterior
(FCCE); a embaixadora Thereza Maria Machado Quintella (embaixadora do Brasil na Rússia entre 1996 e 2002); o Sr. Alexey Labetskiy, consul geral da Rússia no Rio de Janeiro, o Sr. Gilberto Ramos, presidente da Câmara de Comercio, Industria e Turismo Brasil-Rússia; a jornalista Tite de Lamare; o prof. Boris Martynov, do Instituto da América Latina da Academia de Ciências da Rússia; o prof. Paulo Fagundes Vizentini, da Universidade Federal do Rio Grande do Sul; a professora. Lenina Pomeranz, da USP; e a professora Graciela Zubelzu, do CONICET (Argentina).
A Parte III e constituída pelos ensaios, referentes as áreas que aproximam os paises cientifica e culturalmente. O prof. Boris Komissarov apresenta o colossal “Projeto Langsdorf Seculo XXI”, cuja finalidade consiste em recuperar, através dos estudos e da cooperação cientifica, a memória dos dois séculos da historia fragmentada das relações russo-brasileiras. O arquiteto Jorge Scevola Semenovitch, antigo assessor do prefeito da Cidade do Rio de Janeiro, resume alguns episódios do intercambio cultural entre os paises nos 90 e no inicio dos anos 2000. Alexander Kirilloff, do Instituto Cultural Brasil-Rússia Mikhail Lermontov, tem como tema a historia da Igreja Ortodoxa Russa no Brasil. Sergio Palamarczuk, representante dos conterrâneos russos da América Latina no Conselho Mundial dos Conterrâneos, escreve sobre etapas da historia da imigração russa no Brasil.
A coletânea abre a possibilidade de lançar um olhar mais abrangente sobre a historia de dois séculos das relações entre o Brasil e a Rússia, parceiros atuais dos BRICs, cuja vivencia internacional, apesar das rupturas no passado, tem tido uma continuidade, baseada no pragmatismo econômico- comercial, na convergência de interesses nacionais e na priorização dos valores culturais e humanos, reforçados hoje em dia pela responsabilidade
internacional compartilhada frente aos desafios do século XXI. O poeta russo-brasileiro Valério Pereliechine, que viveu no Brasil entre 1952 e 1992, sentindo saudades da Rússia onde nasceu e amando sua outra pátria – o Brasil – que o acolheu, sonhou com um pais chamado “Rossilia- Brasia”. Termino com uma tradução livre em português de um trecho da poesia dele, “Pelo globo”:
Зови меня, и я тебе отвечу:
Я вылечу, ты вылетишь навстречу
К экватору, к полудню и ко мне,
И встретимся среди морской стихии
В географу неведомой стране -
На острове Розилии-Брассии.
(1 сентября 1972 г., «С горы Нево»)
Me chama e te responderei
Voa e a teu encontro voarei
Ao equador, ao meio-dia, só me diz,
Ver-te-ei no mar e num país
Que os geógrafos desconheciam -
Na ilha de Rossília-Brasia.
(1 de setembro de 1972,
“De cima do monte Nebo”)
Prof. Dr. Alexander Zhebit (CFCH/UFRJ)
Organizador
Postagens
